= Save Me = =Brought to you by GoldenEto=
OGRANISASI, LOKASI, AGAMA DAN KARAKTER DALAM DRAMA INI ADALAH FIKSI
Cuplikan Episode Sebelumnya
(Episode 13)
Cobalah teriak minta tolong.
Di sini, tidak ada yang bisa menyelamatkan Sang Mi, selain ...
Aku.
Seorang.
Jadi, kau melakukan semua ini karena aku mirip anak yang kau bunuh ?
Makanya kau memilihku dan membunuh keluargaku ?!
Kalau kau begini terus, aku bisa berubah pikiran.
Tunggu sebentar.
Aku mengerti ...
bapa spiritual ...
bisa melakukan apapun padaku.
Jadi ... aku janji tidak akan melarikan diri.
Jika ini nasibku,
tolong aku dan terimalah aku dengan sepenuh hatimu.
Tunggulah sebentar lagi.
Bisakah ... aku percaya perkataan Sang Mi ?
Ya.
Bagus. Sampai waktunya buah matang sempurna.
Aku akan menunggu.
Kau baik-baik saja ?
Di mana ini ?
Maka mulai sekarang jangan menelan pil pemberian murid Kang lagi.
Apa maksudmu ?
Dengarkan aku jika ingin menyelamatkan Sang Mi.
Jangan sampai lupa.
Saudari Kim sepertinya sudah bangun.
Dudukan dia.
Kau tahu ini di mana ?
Surga.
Tempat Sang Jin berada.
Ya, benar. Nah, kalau begitu minum obatnya.
Aaa ...
Nah ...
Kau harus minum obat agar tidak sakit lagi.
Bagus. Kalau begitu istirahat. Mengerti ?
Keselamatan.
Hidup abadi.
Keinginanmu akan terpenuhi.
Kau baik ?
Ya.
Kau tampak buruk saat berjalan keluar dari sana.
Tidak ...
Maafkan aku.
- Karena aku .... - Sudahlah.
Kami selalu seperti ini.
Dong Cheo ssi, sedang apa di situ ?
Aku bertemu dengannya setelah dari toilet. Aku bertanya sesuatu padanya.
Apa itu ?
Ia sepertinya seumuran denganku, jadi aku tanya sekolah SD nya dulu di mana ?
Bunda Spiritual, mau ke mana ?
Menengok ibuku.
Silahkan masuk.
Kau tidak boleh menemui ibumu saat ini.
Baik.
- Dong Cheol. - Ya ?
Mulai sekarang kau tidak boleh bicara dengan Bunda Spiritual seperti itu lagi.
Aku kira kami seumuran.
Ia orang yang sangat penting bagi Gunseonwon.
Berhati-hatilah.
Ya.
Tapi, kenapa Ia spesial ?
Kau penasaran pada banyak hal.
Kalau penasaran harus kutanyakan.
Baiklah.
Ia orang yang akan membersihkan semua dosa kita.
Ia sedang dalam pelatihan spiritual 40 hari sekarang.
Jika dia bicara dengan orang yang kerohaniannya tidak sama, akan merusak jiwanya.
Makanya kau tak bisa bicara seperti itu lagi dengannya.
Mengerti ?
Ya, maafkan aku.
Kau ingin menemuiku ?
Jika begini terus, aku bisa mengubah pikiranku.
Semuanya adalah bukti kiamat sudah dekat.
Apa kalian ingin menghabiskan waktu sambil minum sementara kiamat sudah dekat ?
Atau kalian ini bersiap untuk diselamatkan di sini ?
Tentunya bersiap untuk keselamatan.
Benar. Semuanya, percaya kalau yang mahakuasa akan menyelamatkan kita ?
- Percaya / - Percaya.
Percaya.
Nah, kalau begitu sampai di sini saja. Semuanya, keinginan kita akan terpenuhi !
- Keinginan kita akan terpenuhi ! - Keinginan kita akan terpenuhi !
Terima kasih. Nah, kalau kalian keluar akan melihat mobil van.
Silahkan naik.
Ya
- Dong Cheol ssi. / - Ah ya ?
Bisa kita bicara sebentar ?
Ya.
- Keinginan kita akan terpenuhi !
Ada apa ?
Kudengar kau pernah bertemu bapa spiritual sendirian ?
Ah, waktu itu aku salah jalan.
Tapi waktu itu kukira aku akan buta dan terkejut sekali. Tapi mataku tidak apa-apa.
Itu karena, jiwa Dong Cheol bersih dan murni.
Kalau Dong Cheol ssi melatih rohanimu, maka kau bisa mendapatkan tiket kelas satu ke bahtera keselamatan.
Kau harus berusaha di kamp pelatihan. Mengerti ?
Ah ... aku tidak yakin bisa tinggal di kamp.
Kau tidak mau ke surga ?
- Aku mau ... tapi .... - Itu semua terletak pada keyakinan Dong Cheol ssi
orangtuamu bisa naik bahtera keselamatan juga.
Apa Dong Cheol mau orang yang kau sayang jatuh ke lubang api ?
Tidak mau. Kalau begitu, kapan kamp pelatihan dimulai ?
Besok akan dimulai.
Besok ? Ya ...
(Guseonwon)
Murid Kang.
Hari ini aku harus keluar karena ada urusan keluarga.
Apa itu ?
Ah, hari ini ibuku ulang tahun.
Iblis bisa menyamar menjadi keluargamu untuk menggodamu.
Ya.
Kau perlu membantu bunda spiritual, jadi kembalilah sebelum ibadah subuh.
Ya. Keinginan kita akan terpenuhi !
Aigoo, senangnya karena banyak anak muda.
Kuharap cucuku mau datang ke Guseonwon sepertimu.
Apa Ia masih sama ?
Ia mau jadi pemain bola di saat seharusnya ke gereja.
Jangan dibahas.
Ia benar-benar kerasukan iblis komputer.
Yang tuhan.
Tapi, sepertinya sebelumnya kalian berdua pergi ke gereja berbeda
Benar. Kami pergi ke gereja yang sama selama 30 tahun, lalu meninggalkan tempat itu dan pergi ke sini.
Jadi artinya ... kita ini apa ?
Bukti hidup !
Begitu.
Tapi, setelah meninggalkan gereja itu, kenapa kalian ke sini ?
Kotbah Bapa spiritual di sini berbeda dengan pastor lain.
Ia berbakat, sehingga banyak yang iri padanya.
Makanya mereka membuat macam-macam rumor.
Rumor apa ?
- Mereka bilang Bapa Spiritual melakukan sesuatu pada seorang gadis. / - Aigoo apa kau sudah gila ?
Kenapa mengatakan ucapan iblis seperti itu ?
Hentikan. Tidak baik bagi umat baru kita.
Orang selalu iri jika ada yang lebih baik dari mereka.
Benar. Itulah ...
Itu semua adalah perbuatan iblis.
- Terima kasih. - Turun di sini ?
- Hati-hati di jalan. / - Baiklah.
Terima kasih.
- Mencari siapa ? - Ah seorang laki-laki sendirian ?
Dia sudah minum bir di sana selama 2 jam.
Sunbae!
Ahjuma, minta bir satu.
Apa? Ahjuma ?!
Kenapa sih dia ? Dia cuma beda beberapa tahun dariku. Bikin kesal.
Sunbae maaf, kau lama menunggu ?
Aah, kau kira kau siapa ?
Beraninya menyuruh sunbae mu seperti ini ?
Baik-baiklah padaku. Hari ini aku kesulitan keluar dari sana.
Sudah diperiksa ?
Ini.
Ini pasti resep dokter.
Jika diberikan setiap hari, bahkan orang normal bisa menjadi dungu.
Kau yakin ini diberikan pada orang yang ada di sana ?
Ini bukan vitamin.
Aku masih belum yakin,
tapi sepertinya ini diberikan pada lebih dari satu orang pasien.
Sepertinya kau harus keluar dari sana.
Ajukan wawancara dan kirim bukti ke polisi.
Tidak.
- Kenapa ? / - Ini masih belum cukup.
Aku yakin mereka sudah menyuap dokter.
Bahkan jika ketahuan, mereka bisa meloloskan diri.
Yaa, Hong So Rin, kau mengambil resiko karena ingin pindah ke Seoul ?
Ini bukan cuma instingku,
ini bukan cuma perkumpulan aneh antara agama dan lingkaran politik.
- Lalu apa ? - Muji akan di jungkir balikkan.
Tidak, bisa saja satu negara ini jungkir balik.
Minumlah, ahjuma.
Ya ?
Sang Mi ada di lantai dua gedung utama.
Lalu, ibu Sang Mi ada di lantai lima sanitarium. Di sana juga sangat menengangkan.
Wah, ini dikelilingi gunung semua.
Waah, kalau ada yang mati tidak akan ketahuan.
Lalu, lihat ini.
Rute gunung ini adalah rute tercepat ke kota.
Kita tak bisa keluar lewat jalan utama?
Banyak orang melewati jalan utama di siang hari.
agak berbahaya.
Berikan.
Kalau kita gunakan motor, rute ini akan lebih cepat.
Dong Cheol.
Sang Mi, baik-baik saja ?
Bocah, pertanyaan macam apa itu ? Mana mungkin dia baik ?
Hmm. "Dong Cheol, kondisi Sang Mi pasti parah ?"
Aku harus bertanya begitu ?
Umat biasa tidak bisa menemuinya, jadi aku belum sempat bicara dengannya.
tapi, syukurlah Ia tetap kuat.
Aku putuskan tinggal di sana sementara ini.
Apa ?
Yaa, sudah gila ya ? Kenapa berbuat begitu ?
Tak banyak waktu.
Dong Cheol, aku cemas terjadi sesuatu padamu.
Bilang saja kau lelah, jadi ingin tidur di rumah.
Benar. Kalau terlalu dalam, kau bisa bahaya.
Saat ini, kita harus berusaha sebisa mungkin.
Mereka meminta 2000 dolar dari anak baru untuk tetap tinggal di sana.
Katanya ini bagian dari program pelatihan.
2000 dolar itu banyak. Kau punya uang segitu ?
Baiklah. Aku akan berusaha.
Tapi, hari ini kita harus memuji penemuan Jung Hoon .
Aah, tidak perlu diungkit. Aku jadi malu.
Hyungnim ini, menemukan dari mana asal mereka sebelum tiba di Muji.
Dari mana mereka ?
Di dekat Daegu.
Aku akan kesana dan memeriksa. Aku pasti bisa temukan ...
petunjuk soal siapa mereka dan apa perbuatan mereka.
Oh, sepertinya pemimpin itu mantan pastor.
- Pastor ? / - Hmm
Beberapa umat meberitahuku kalau dulu mereka ke gereja yang dipimpinnya.
Mereka tidak bicara banyak, tapi sepertinya Ia bermasalah dengan perempuan.
Ini bukan pertama kalinya. Pasti sudah sering terjadi.
Apa mungkin, mereka memberitahu nama gereja itu ?
Tidak, mereka tidak memberitahu.
Baiklah. Kalau aku pergi, mungkin aku akan tahu nama gereja itu.
Oh, kudengar detektif kepolisian Muji datang kesana.
Sepertinya Ia bicara dengan pemimpin itu dan bahkan bertemu Sang Mi.
Apa ? Yaa ...
Waktu itu dia tidak percaya omongan kita. Kenapa Ia berubah pikiran ?
Kira-kira apa yang Ia bicarakan dengan Sang Mi?
Aku akan mencari tahu.
Ayah, masih tidur ?
Dia masih belum pulang ?
Sebelumnya tidak pernah begitu. Ada apa dengannya ?
Sudah kubilang pastikan dia tidak minum hari ini.
Kenapa aku disalahkan ?
Ayah.
Aah, kalau masih tidur harusnya bilang.
Ayah.
Ayah. Ayah !
Ada apa dengan ayahmu ?
Sepertinya ayah meninggal.
Dokumen pendaftaran tanah tak ada masalah ?
Hilang.
Mustahil.
Artinya, Ia memberi mereka sertifikat rumah juga ?!
Dasar kelompok penipu ! Akan kubunuh kau !
Jangan begitu. Kau tak bisa masuk.
- Tidak bisa. / - Lepaskan aku !
Jangan !
Kau pastornya ?!
Ya, benar orang itu !
Tenanglah.
Bisa kami bantu ?
Bantu apa ? Hei, penipu !
Kau tahu berapa banyak ayahku memberi uang ke tempat ini ?!
Beraninya kau mencuri rumah dan sertifikat tanah juga ?!
Kalian semua sampah !
Tolong tenang. Pasti ada salah paham.
Salah paham apa ?!
Di mana ayahmu berada?
Hari ini dia tidak datang ke ibadah pagi.
Aku akan mengunjungi rumahnya.
Kujungi apa ? Ayah sudah meninggal pagi ini !
- Apa ? - Hei, jangan membuat keributan di sini.
- Astaga. / - Aduh !
Selamat ! Ayahmu akhirnya menaiki bahtera keselamatan.
Saudara-saudara, kalian semua percaya kalau saudara Yoon sudah naik ke surga ?
- Aku percaya ! / - Aku percaya !
Astaga, yang mahakuasa menunjukan kebaikannya.
- Selamat / - Selamat
Aku harus berdoa juga agar bisa naik bahtera keselamatan.
- Selamat ! / - Selamat
- Selamat ! - Aigoo, selamat
Jangan sedih.
Jangan marah
Lalu, lepaskan dia pergi.
Ia melakukan ini demi anaknya,
bukan karena Ia ingin ke surga sendirian.
Ia mengasihimu melebihi anaknya sendiri.
Kau tahu apa ?
Sayang, dia bicara apa ?
Murid Jo?
Ya.
Apakah ayahnya pernah membawa dokumen sebagai donasi ?
Murid Jo, tolong berikan ini pada Bapa Spiritual.
Ya. Belum lama ini katanya Ia ingin memberikan persembahan khusus.
Kembalikan padanya.
Ya ?
Ayahnya sudah di surga.
- Keinginan kita akan terpenuhi !
Aku percaya ! Aku percaya !
Jadi persembahan khusus ini tidak ada artinya lagi.
Tapi, bapa spiritual
Bagaimana anda begitu yakin kalau ayahnya pergi ke surga ?
Murdi Jo
Perkataanku adalah perkataan yang mahakuasa
Apa kau meragukannya?
Aku meragukannya ? Tentu saja tidak.
Aku percaya
- Keinginan kita akan terpenuhi !
Aku percaya
Gereja Muji
Aigooo
Ah, halo
Sebelah sini.
Sejak pagi Ia sudah begitu. Tolong bawa dia.
Aduh, baunya.
Ajae, bangunlah.
Kau tak boleh berbaring di sini.
Kami akan membawamu ke tempat yang nyaman.
Ayo berdiri. Aigoo, aigoo
Atta, kau makan apa sebenarnya ? Aigoo ...
Aigoo, Sersan Woo
Aigoo, apa kabar ?
Ah ya, terima kasih sudah bekerja keras selarut ini
- Tunggu sebentar. / - Ya
- Cepat turun / - Di mana ini ?
Ehey, ayolah
- Di mana ini ? / - Tunggu dulu
Ehey ! Aigoo
Aigoo, tempat apa ini ?
- Dia masih mabuk. - Aku di mana ?
Lepaskan aku. Aku tak mau pergi
Aigoo, mohon bantuannya.
Aigoo, jangan khawatir.
Ia akan mendapatkan keselamatan dan hidup baru.
- Aigoo / - Tunggu, sersan Woo
Aah, tidak perlu begini.
Ini supaya kau sehat untuk menopang keluargamu, bukan begitu ?
Aigoo, aku tidak bisa menerima sesuatu terus darimu.
Jangan khawatir. Tidak ada yang tahu.
Baiklah.
Aku harus membayar uang kuliah Jung Hoon dan membelikannya rumah saat menikah nanti.
KANTOR POLISI MUJI
Sedang apa di sini ?
Aku tahu kalau polisi kesulitan jika harus menyelidiki kelompok religius.
Aku juga tahu kalau mereka tidak akan bekerjasama dalam penyelidikan.
Cepat berdiri.
Kau bilang kau mengerti.
Aku tahu, tapi tolong jangan menyuruhku diam saja.
Jika putri kapten dibawa pergi oleh penipu, apakah anda diam saja ?
Orang akan melihat dan curiga padamu.
Kenapa kau begini padaku ?
Aku ... benci kapten.
Aku tak percaya padamu.
Kau melakukan hal yang sama pada Dong Cheol,
belum lama, kau juga menyuruh Sang Mi kembali ke tempat itu.
Tapi, kali ini ... aku butuh kapten.
Aku sungguh membutuhkan detektif yang bisa menyelidiki Guseonwon.
Hei, Tuan muda.
Aku tidak tertarik.
Jadi, kembalilah, atau terus saja di sini. Suka-suka dirimu saja.
Saat kau ke Guseonwon, kau bertemu dengan Sang Mi ?
Kapten juga tahu ... kalau perkataan Sang Mi tidak benar.
- Jadi ? / - Aku akan memberi Kapten, informasi yang menarik.
Baiklah, berdiri. Cepat bangun, tuan muda.
Kalau begitu, ikutlah denganku.
Apa ?
Katanya kau mengerti? Tidak ikut ?
Ke mana ? Yaa ...
Kunyuk itu. Dasar gila...
Yaa, yaa ...
Mau ke mana ?
Tidak ingin memastikan informasinya ?
Bercanda ya ?
Aku tidak tahu apa rencanamu. Mana bisa aku mengikutimu ?
Ini soal Kim Hae Eun, wanita yang hilang dan meninggal,
Kapten menyelidiki kasus itu sekarang.
Sejauh yang kutahu, Ia sering berdebat dengan neneknya ...
karena Ia meminta 2000 dolar agar bisa ke surga.
Bagaimana kau bisa tahu ?
Muji lebih kecil dari yang kau kira.
Polisi menemukan jenazahnya. Tentu saja banyak gosip beredar.
Agar umat bisa berjumpa dengan Bapa spriritual di Guseonwon, mereka harus melaksanakan pelatihan dasar dulu.
Untuk mengikuti pelatihan itu harus membayar 2000 dolar.
Katanya Ia ingin ke surga atau sejenisnya.
Ia memohon untuk diberikan 2000 dolar.
Bagaimana kau bisa tahu banyak soal Guseonwon?
Aku ceritakan saat kita pergi.
Anak itu ...
Ini akan membersihkan racun di tubuhmu.
Minumlah semua.
Itu semua dosa busuk yang ada dalam tubuhmu.
Muntahkan semuanya.
Ini ... yang murid Kang inginkan ?!
Ini yang ibu inginkan ?
Ini bukan keinginan ibu, tapi manusia itu !
Ibu, tolong jangan tertipu.
Ini air-hidup pemberian bapa spiritual agar kau merasa lebih baik
Minumlah.
(Daegu)
Sebelah sana ? Oh, aku ingat.
Ia atas akan ada agen real estate jika berbelok di pesimpangan.
Katanya di dekat situ.
Tidak pergi ?
Kau ingin jadi detektif ?
Tidak.
Lalu ?
Jaksa.
Kau agak kurang ajar.
Aku ?
Gunakan sabuk pengaman.
Halo.
- Silahkan masuk. / - Terima kasih.
Silahkan.
Sudah jelas ini sekte sesat.
Apa boleh kami merekam percakapan ?
Ah, ya.
Apa benar orang ini bekerja sebagai pastor sebelumnya ?
Ah ya, benar.
Memikirkan saat itu ... astaga ...
Apa dia melakukan sesuatu selain menggelapkan uang gereja ?
Itu palsu.
- Apanya ? - Setelah penyelidikan,
kami temukan kalau bahwa sertifikat pentahbisannya palsu.
Ia sangat pandai berbicara.
Jadi kami semua tertipu olehnya.
Apa mungkin, dia pernah melakukan pelecehan pada umat wanita ?
Kami dengar soal itu sebelum datang ke sini.
Jangan disembunyikan, katakan semua.
Bukankah kita harus memusnahkan semua sekte sesat ?
Yah, ada seorang umat yang cukup dekat dengannya.
Sepertinya mereka punya hubungan khusus.
- Benar, bukan ? / - Ah, ya
Ada seorang murid cantik yang berprofesi sebagai suster.
Setiap suaminya mabuk, Ia akan memukulinya.
Jadi mereka menjadi dekat karena Ia sering mendengar kesulitannya.
Apa anda mengingat namanya ?
Aku cuma tahu panggilannya Murid Kang
Kau ingat bagaimana perawakannya ?
Dia cantik. Matanya besar, bibirnya tebal.
Dari luar Ia terlihat dingin.
Tapi saat Ia tersenyum tampak sangat baik.
Aku tidak tahu kenapa, Ia terlibat dengan pria seperti itu.
Kalau begitu, kau tahu siapa pria yang selalu dengannya ?
Matanya panjang, rambutnya keriting mirip ahjuma.
Ah, maksudmu Murid Jo ?
Benar. Ia datang bersama pastor sejak Ia melayani di gereja ini.
Lalu ada pria besar yang tak bisa bicara. Dari yang kutahu Ia adik tirinya.
Mereka sangat akrab.
Jadi banyak yang segera memihak pada mereka.
Mereka sangat berpengaruh.
Setelah aku mulai bertugas di sini aku memeriksa pembukuan gereja.
Kutemukan kalau gereja ini terlilit hutang besar.
Ia bahkan mengambil pinjaman pribadi, ini menjelaskan segalanya.
Kalau sudah begini, aku masih disuruh diam ?
Kasih aku waktu berpikir.
Aku tidak bisa tinggal diam. Tidak, aku tak akan diam.
Temanku akan menyiarkan pembicaraan barusan.
Siaran ? Siaran apa ?
Kami sudah punya rencana sendiri.
Aigoo
Kau mengirim temanmu ke sana , ya ?
Iya
Tanya dia untuk mencari tahu siapa nama wanita yang mengikuti pemimpin sekte ke Guseonwon.
Kenapa ?
Aku harus memastikan fakta lebih dulu.
Siaran apa ? Di mananya Muji kau bisa menyiarkan ini ?
Aigoo, nenek. Pasti berat, akan kubawakan.
Aigoo, terima kasih. Semoga yang mahakuasa memberkatimu.
Minum airnya.
- Terima kasih, / - Aigoo panasnya.
Wah segar sekali.
Ini karena dari mata air yang diberkati oleh doa bapa spiritual.
Omong-omong, nama nenek siapa ?
Namaku ?
Buat apa tahu nama nenek tua ?
Nenek mengingatkan aku pada nenekku yang sudah meninggal.
Namaku Park Soon Nyeo.
Namamu cantik sekali.
Mulai sekarang kau harus rajin berdoa, nak
Maka kau bisa bertemu dengan nenekmu di surga.
Mengerti ?
Ya.
Bagus
(Park Soon Nyeo)
Berbaringlah.
Aku mengecek dengan rekan wartawanku.
Obat yang diberikan pada ibumu adalah obat psikotoprika.
Kita harus menemukan bukti kalau obat ini diberikan juga ke orang lain.
Maka polisi dan jaksa tidak akan tinggal diam.
Jadi bertahanlah dan tetap kuat.
Aku harus keluar. Murid Kang ingin bertemu denganku.
Tunggu
Aku mau minta tolong satu hal lagi.
Berikan ini pada Dong Cheol.
Sang Jin.
Ibu
Aku mulai bisa temukan harapan.
Aku kira tidak ada yang akan mendengar suaraku.
Tapi perlahan-lahan ... orang mulai mendengarkan aku.
Keinginanmu akan terpenuhi
Sayang
Sang Mi ...
Jangan khawatir
Sang Mi ... akan segera menikahi Bapa Spiritual
Sayang
Aku ... sangat bersyukur bisa datang ke sini.
Ini semua adalah rencana yang mahakuasa
Semuanya terjadi agar bapa spiritual bisa memberkati Sang Mi menjadi bunda spiritual
Bukankah menabjubkan ? Sedikit lagi ...
Saudari So Rin
ah, ya ?
Kau sudah berikan air-hidup pada calon bunda spiritual ?
Ya
Kau senang dengan tugasmu ini ?
Ya, aku sangat bersyukur pada yang mahakuasa
Sebelum datang ke guseonwon, dulu pekerjaanmu apa ?
Aku bersiap untuk masuk kuliah lanjutan
Tapi, aku berjumpa yang mahakuasa dan mengubah jalanku.
Begitu.
Baiklah. Kembali bekerja
Harian Muji
PUSAT LAYANAN SOSIAL
- Kami polisi. / - Ya ?
Jadi semua tanah ini milik Park Soon Nyeo.
Kalau begitu, sekarang tanah itu bukan lagi milik Park Soon Nyeo ?
Beberapa tahun lalu dia menjualnya dan sekarang sedang dilakukan konstruksi.
Kalau begitu, bisa dilihat siapa pemilik tanah itu ?
Ah, ya. Tentu saja
Aku benar. pemiliknya sudah berubah.
Apa mungkin pemiliknya Baek Jung Ki ?
Tidak. Milik Jo Wan Tae
"Jo Wan Tae"?
Sampai di sini saja.
Meskipun kau polisi, tidak boleh sampai melewati batas.
Bagaimanapun ini negara bebas beragama.
Bukan begitu ?
Aigoo, dia memiliki semua tanah ini.
Ia pasti memenangkan lotre.
- Murid Kang / - Ya, ini aku
Barusan beberapa detektif datang dan menanyakan soal tanahmu.
Ya ? Ah, namanya Lee Kang Su
Ya, tentu saja
Ya, terima kasih sudah memberiku ekstrak tanduk rusa..
Aku akan memperhatikan dan menelponmu lagi.
(Guseonwon)
Setelah aku turun, kau pergi cari para berandal itu.
Hah ? Hari ini kau harus temukan mereka.
Mengerti ?
Aigoo, sajangnim.
Aiyoo, terima kasih sudah menjaga Muji dengan baik.
Anda sehat ?
- Ah, tentu saja. / - Murid Jo
Bapa Spiritual berharap banyak pada anda.
Ya, aku akan atur jadwalnya.
Baiklah
Oppa, kenapa sudah lama tidak ke sini ?
Kau rindu padaku ?
Tentu saja aku rindu.
Ohoi
Aigoo, siapa ini ?
Hormat ! Tahanan 4884.
Senang melihatmu tuan Jo
Yaa, kau masih suka menipu orang ?
Menipu apa ?
Aku sudah menjaga sikapku beberapa hari
Aigoo ...
Kentara sekali kau sering melakukan kekerasan.
Kata siapa kau bisa bicara seenaknya padaku ?
Orang sepertimu mengira semuanya sudah selesai setelah keluar dari penjara.
Tapi hidup tidaklah sesederhana itu.
Kudengar kau menjadi pengawal
Jadi kau kira tempat ini masih penjara.
Kenapa bertingkah di lingkunganku ?
Ah, kenapa kalian begini ?
Imut sekali.
Ada tempat bernama Guseonwon. Hanya 20 menit dari kota.
Gereja yang bagus, kapan-kapan silahkan mampir
Aku akan bersihkan semua dosamu. Kau perlu ke surga.
Surga ?
"Guseonwon"? Sebentar ...
Aah, Guseonwon !
Tempat itu sering masuk siaran internet belakangan ini.
Itu tempat kerjamu ?
Siaran internet ?
Laporkan pada kami
Kirim memo
Baiklah
Kalian menunggu laporan, ya ?
Ah, kau informan ?
Ya, ya. Terima kasih
Ah, kau dulu ke gereja di Daegu yang barusan di siarkan ?
Aah, pantasan. Makanya kau menelpon.
Oh, ya. Ada lagi ?
Ayo
Persembahan : Yang mahakuasa jauhkan anakku dari penyakit.
Persembahan : Yang mahakuasa, tolong agar anakku tetap sehat
Persembahan : yang mahakuasa, tolong aku dan anakku agar masuk surga.
Ah, kenapa kau minum soju sendirian ?
Kenapa ?
Kau berhenti bekerja ?
Harusnya kau makan sesuatu. Nanti perutmu sakit.
Kalau mau begini terus, kita mati saja sama-sama.
Apa ?
Di dunia busuk ini, apa kau kira ada tempat bagi orang yang dikeluarkan karena berkelahi ?
Tidak benar
Dae Sik, ada cara
Guseonwon
Ibu sudah gila ?
Selama ini masih belum cukup ibu membuang uang di sana ?
Bahkan mengambil pinjaman untuk ke sana ?!
Tidak, bukan begitu !
Benda seperti uang membuat jiwa kita menderita.
Uang adalah setan !
Tolong ... tolong jangan berkata begitu.
Tiap ibu berkata begitu, rasanya aku bisa gila !
Aigoo
Kenapa ?
Tidak apa-apa
Aigoo, aduh kakiku
Apa ini ?!
Bukan apa-apa
Siapa yang memukulimu ?
Tidak, bukan begitu.
Rentenir yang memukul ?
Tidak begitu.
Lalu siapa ?!
Dae Sik, ini bukan karena aku dipukul.
Ini dari doa api.
Ini bukan lebam, tapi tanda dosa.
Ibu, sudah banyak berdosa.
Makanya aku mendapat lebam begini.
Aku tidak dipukul.
Dae Sik. Mau kemana ?
Dae Sik!
Hmm, Man Hee. Aku mau ketemu informan.
Tidak, di dekat rumahku.
Malam ini aku tidur di rumah. Besok aku kesana.
Tidak bisa. Ayahku akan membunuhku kalau tidak pulang ke rumah.
Baiklah, beritahukan pada Sang Hwan.
Baiklah. Tidurlah. Besok aku akan bawa kabar besar.
Baiklah
Permisi, kau informannya ?
(Guseonwon)
Untuk Sang Hwan.
Mereka memberi ibuku obat aneh selama ini.
Reporter Hong So Rin menghentikan pemakaian obat ibu, jadi pikiran ibu perlahan-lahan membaik.
Jika kita temukan bukti soal obat itu, kita bisa keluarkan pernyataan media.
Lalu, ini bukan pertamakalinya pemimpin sekte berusaha menunjuk orang menjadi bunda spiritual.
Sepertinya dulu Ia pernah memperkosa orang lain.
Aku sudah merekam soal itu.
Kau akan menemukan soal kejahatannya jika memeriksa latar belakangnya.
Maka aku akan bisa menghancurkan tempat ini dan bebas dari sini.
Sampai saat itu kalian harus berhati-hati
Aku mengunjungi gereja yang dulu dikunjungi oleh nenek yang kau beritahu.
Si nenek dan temannya memang mengikuti pemimpin sekte.
Lalu, orang itu memalsukan sertifikat pentahbisannya
menggelapkan uang gereja, dan punya masalah dengan umat wanita.
Akhirnya aku mengerti. Tidak lama lagi kita akan mendapatkannya, tunggu panggilanku.
Kalau begitu, kita akan memikirkan rute pelarianmu dengan informasi yang kau berikan.
Aku yakin sekarang kalian sadar, kalian sedang bermain dengan siapa ?
Siapa ?
Apa maksudmu ?
Siapa tikus yang sudah diam-diam mengendus denganmu ?
Itu ... sepertinya kau salah paham.
Aku sendirian.
Aku akan main denganmu nanti. Mengerti ?
Mengagetkan aku.
Aduh, kaget sekali.
Dong Cheol ssi, kenapa ada di sini ?
Ini malam pertamaku, aku tak bisa tidur,
jadi aku jalan-jalan.
lalu aku melihatmu dan saudara Wan Deok ...
berlari ke hutan, karena penasaran aku ikuti.
Dong Cheol ssi orang yang penuh ingin tahu.
Temanku selalu bilang aku ingin tahu urusan orang
Karena aku lebih tua darimu, aku akan beri nasihat.
Melakukan hal seperti ini bukan ide bagus.
Jangan lagi, ya ?
Tapi karena kalian terburu-buru, aku khawatir. Jadi ingin membantu.
- Wah sudah larut malam, ayo kita pergi. / - Ya ?
- Tapi, di mana saudara Wan Deok ? - Dia sudah kembali
- Sudah ? / - Ya
Kenapa ?
Tidak, barusan aku dengar sesuatu.
Apa kucing ?
Ayo
Tapi, di mana Jung Hoon ?
Dia bilang hari ini tak datang
Tapi, katanya pernikahan spiritual akan dilakukan dalam 40 hari ?
Sekarang sudah 10 hari.
- 40 hari .. - Jangan-jangan, tidak dipercepat, kan ?
- Semoga tidak. - Apa mungkin mereka lakukan ?
Aku akan menunggu pesan yang mahakuasa untuk mengatur ulang tanggal pernikahan.
Jika dia berkata menerima pesan yang mahakuasa, maka 40 hari tidak lagi berlaku.
Sang Mi, kau bersikap baik, kan ?
Pernikahan spiritualmu sebentar lagi, maka bersihkan semua pikiran negatifmu.
Kau perlu memulai baru, agar bisa menerima yang mahakuasa dan bapa spiritual
Ayah ... aku ingin bertanya sesuatu pada ayah.
Apa itu ?
Setelah menikah .... haruskah aku ../
tidur dengan bapa spiritual ?
Sang Mi, bukan itu masalahnya. Tapi Ia akan membaptismu.
Baptis untuk keselamatan
Jadi, jangan khawatir pada apapun.
Kalau aku menolak di baptis ? Apa yang akan terjadi padaku ?
Sang Mi, kenapa berpikir begitu ?
Jangan berpikir yang tidak-tidak. tetaplah fokus dan berdoa.
Putriku, kau akan bersikap baik, kan ?
Pada akhirnya, aku harus menyerahkan segalanya.
Hanya itu caranya mengakhiri segalanya.
Siapa itu ?
Kalian bajingan yang membuat tubuh ibuku lebam, dan bilang kalian mendoakan dia ?
Kalian harus terima perbuatan kalian
Hei, berhenti ...
Kau gila ? Cepat berhenti !
Sang Mi.
Keluar dari sini
Ayah
Jangan khawatir. Yang maha kuasa akan melindungi ayah
Kalau begitu, kita lihat saja apakah Ia akan melindungimu.
Mari kita cari tahu.
= Save Me = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Dia di sini ! Tangkap tikus ini !
Sedang apa kau ?
Dia di sini ! Cepatlah !
Kau gila ?
- Dia di sana. / - Tangkap dia !
Dasar iblis !
Tangkap dia !